Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 50,1

Den Mektige, Gud, Herren, har talt,
Og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.

2 Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Har Gud åpenbart sitt lys.

3 Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
OTB
Den Mektige, Gud, Herren, har talt,
Og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.
B1930
En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.
BSB
The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
KJV
The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
WEB
The Mighty One, God, the LORD, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.
ASV
The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
DARBY
{A Psalm. Of Asaph.} God, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
BLB
A Psalm of Asaph. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> God of gods, YHWH, speaks and calls the earth, from the rising of the sun to the going down.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 113,3

    Fra soloppgang til solnedgang,
    Er Herrens navn verdig til å bli priste.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,32

    Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.

    Les i sammenheng

  • Josva 22,22

    "Den Mektige, Gud, Herren! Han vet, og la Israel vite. Hvis dette har vært i opprør eller ulydighet mot Herren, spar oss ikke i dag.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,8

    Løven har brølt—hvem vil ikke frykte?
    Herren Gud har talt—hvem kan annet enn å profetere?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,18–19

    Du som viser kjærlighet til tusener, men gjengjelder fedrenes misgjerning i fanget på deres barn etter dem. Store og mektige Gud, hvis navn er hærskarenes Herre,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,2

    Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 16,37

    Så lot han Asaf og hans slektninger bli der foran Herrens paktsark,
    for å tjene foran arken kontinuerlig, som hver dags arbeid krevde;

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,6

    Du alene er Herren. Du skapte himlene, himlenes himmel med hele deres stjernehær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem. Du gir liv til alle dem, og himmelens hærskare tilber deg.

    Les i sammenheng