Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 3,5

Guds makt og styring

3 Gud kom fra Teman,
og Den Hellige fra Paran-fjellet. Sela
Hans herlighet dekket himlene,
og Hans pris fylte jorden.

4 Hans stråleglans var som sollyset;
stråler blinket fra Hans hånd,
der Hans kraft var skjult.

Plage gikk foran Ham,
og pest fulgte Hans skritt.

6 Han sto, og jorden ristet;
Han så, og nasjonene skalv.
De evige fjell ble knust,
de eldgamle høyder sank sammen.
Hans stier er evige.

7 Jeg så teltene til Kusjan i nød,
og teltgardinene til Midjan skalv.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Pest går fram for hans åsyn, og sott følger hans fottrinn.
OTB
Plage gikk foran Ham,
og pest fulgte Hans skritt.
B1930
Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.
BSB
Plague went before Him, and fever followed in His steps.
KJV
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
WEB
Plague went before him, and pestilence followed his feet.
ASV
Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.
DARBY
Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet.
BLB
Before His face went pestilence, and plague came forth at His feet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,29–30

    Og så, rundt midnatt, slo Herren alle førstefødte i landet Egypt. Fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangen som var i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,2–3

    Herren er en sjalu og hevngjerrig Gud;
    Han er fylt med vrede
    og tar hevn på sine motstandere.
    Herren reserverer sin vrede for sine fiender.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,46–49

    Da sa Moses til Aron: «Ta ditt ildkar og legg ild i det fra alteret, og legg røkelse på det; skynd deg så til menigheten for å gjøre soning for dem. Vreden har gått ut fra Herren; plagen har begynt.»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,12

    Jeg vil slå dem med pest og ødelegge dem, men Jeg vil gjøre deg til en nasjon større og mektigere enn dem.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,50–51

    Han banet vei for sin vrede;
    Han sparte ikke deres sjeler fra døden,
    Men overga deres liv til pesten,

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,7–13

    Da skalv og rystet jorden;
    Og fjellenes grunnvoller skalv
    Og ble beveget, fordi han var vred.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,24

    De skal bli utmattet av sult, og fortært av pest og bitter sykdom; jeg vil sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra skapninger som kryper i støvet.

    Les i sammenheng