Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 45:17

15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

16 Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil prise ditt navn iblant alle slekter; derfor skal folkene love deg evindelig og alltid.
[^1]: kanskje melodien.
OTB
Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.
B1930
Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid.
BSB
I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.
KJV
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
WEB
I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.
ASV
I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.
DARBY
I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.
BLB
I will cause your name to be remembered through all generations; upon thus the people will praise you forever and ever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 62:3

    Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

    Les i sammenheng

  • Malachi 1:11

    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:17–19

    His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:9

    And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:21

    As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:30–31

    A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:13

    Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

    Les i sammenheng

  • Psalms 138:4

    All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

    Les i sammenheng