Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 26:13

Lovsang og tilbedelseTjeneste

11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

12 For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I sannhet sier jeg dere at over alt der dette evangeliet forkynnes i hele verden, skal også det hun gjorde bli fortalt til minne om henne.»
OTB
Sannelig, jeg sier dere, hvor enn dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også bli fortalt til minne om henne.”
B1930
Sannelig sier jeg eder: Hvor som helst dette evangelium forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde, omtales til minne om henne.
BSB
Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
KJV
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
WEB
Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”
ASV
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
DARBY
Verily I say to you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, that also which this [woman] has done shall be spoken of for a memorial of her.
BLB
Truly I say to you⁺, wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which she did will also be spoken of, for a memorial of her.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 14:9

    Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:14

    And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

    Les i sammenheng

  • Psalms 112:6

    Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 52:9

    Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Psalms 98:2–3

    The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:30

    Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:10

    And the gospel must first be published among all nations.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:19

    Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

    Les i sammenheng