Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 72:17

Lovsang og tilbedelseIdentitet og selvverd

15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

16 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne seg ved ham; alle hedninger skal prise ham salig.
OTB
Måtte hans navn vare evig;
Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.
B1930
Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne sig ved ham; alle hedninger skal prise ham salig.
BSB
May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
KJV
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
WEB
His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
ASV
His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.
DARBY
His name shall endure for ever; his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall bless themselves in him; all nations shall call him blessed.
BLB
His name shall be forever; unto the turning of the sun his name shall increase; and all nations shall be blessed in him, they shall call him blessed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 7:14

    Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:23

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:36

    His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

    Les i sammenheng

  • Genesis 12:3

    And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:48

    For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:31–33

    And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

    Les i sammenheng

  • Genesis 22:18

    And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:10

    That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

    Les i sammenheng