Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 26,13

Lovsang og tilbedelseTjeneste

11 For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.

12 Ved å helle denne parfymen over kroppen min, har hun gjort det som en forberedelse til min begravelse.

Sannelig, jeg sier dere, hvor enn dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også bli fortalt til minne om henne.”

14 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene

15 og sa, “Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere?” Og de telte opp tretti sølvpenger til ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I sannhet sier jeg dere at over alt der dette evangeliet forkynnes i hele verden, skal også det hun gjorde bli fortalt til minne om henne.»
OTB
Sannelig, jeg sier dere, hvor enn dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også bli fortalt til minne om henne.”
B1930
Sannelig sier jeg eder: Hvor som helst dette evangelium forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde, omtales til minne om henne.
BSB
Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
KJV
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
WEB
Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”
ASV
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
DARBY
Verily I say to you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, that also which this [woman] has done shall be spoken of for a memorial of her.
BLB
Truly I say to you⁺, wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which she did will also be spoken of, for a memorial of her.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 14,9

    Sannelig sier jeg dere, hvor som helst evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også fortelles til minne om henne."

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,14

    Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.

    Les i sammenheng

  • Salmene 112,6

    For han vil forbli urokkelig;
    De rettferdige vil bli husket for alltid.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,9

    Bryt ut i gledessang sammen, dere ruiner av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har løskjøpt Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 98,2–3

    Herren har kunngjort sin frelse;
    han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,30

    "Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,10

    Og det gode budskap må først nå alle nasjoner.

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,19

    gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.

    Les i sammenheng