Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 42:2

Guds nærvær

1 As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud; når skal jeg komme og trede fram for Guds åsyn?
OTB
Min sjel tørster etter den levende Gud;
Når skal jeg komme og tre fram for Guds åsyn?
B1930
Min sjel tørster efter Gud, efter den levende Gud; når skal jeg komme og trede frem for Guds åsyn?
BSB
My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?
KJV
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
WEB
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
ASV
My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?
DARBY
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
BLB
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before the face of God?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 63:1

    O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

    Les i sammenheng

  • Psalms 84:10

    For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

    Les i sammenheng

  • John 7:37

    In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

    Les i sammenheng

  • Psalms 27:4

    One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:1

    And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

    Les i sammenheng

  • Psalms 84:2

    My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 36:8–9

    They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

    Les i sammenheng

  • Psalms 84:4

    Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

    Les i sammenheng