Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 36:8

TilfredshetGledeGuds nærvær

6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De mettes av overfloden i huset ditt,
og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.
OTB
De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.
B1930
De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.
BSB
They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
KJV
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
WEB
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
ASV
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
DARBY
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
BLB
They are filled from the fatness of Your house, and You let them drink [from] the stream of Your delights.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 16:11

    Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

    Les i sammenheng

  • Psalms 65:4

    Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:11

    And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:12–14

    Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 25:6

    And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

    Les i sammenheng

  • Psalms 63:5

    My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:6

    Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:4

    There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

    Les i sammenheng