Psalms 41:11
9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
10 But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
13 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På dette kjenner jeg at du har behag i meg:
at fienden min ikke skal juble over meg. - OTB
- Ved dette vet jeg at Du er tilfreds med meg,
Fordi min fiende ikke triumferer over meg. - B1930
- Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig.
- BSB
- By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.
- KJV
- By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
- WEB
- By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.
- ASV
- By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
- DARBY
- By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.
- BLB
- By this I know that You have delighted in me: That my enemy will not shout over me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 2:15
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Les i sammenhengPsalms 124:6
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Les i sammenhengPsalms 25:2
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Les i sammenhengPsalms 147:11
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
Les i sammenhengJeremiah 20:13
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Les i sammenhengPsalms 31:8
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Les i sammenhengPsalms 86:17
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Les i sammenhengPsalms 13:4
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Les i sammenheng