Psalms 39:10
8 Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
9 I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
11 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
12 Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta plagen din bort fra meg!
Jeg er fortært av slaget fra hånden din. - OTB
- Fjern Din plage fra meg;
På grunn av trykket fra Din hånd, er jeg ødelagt. - B1930
- Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet.
- BSB
- Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.
- KJV
- Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
- WEB
- Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
- ASV
- Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
- DARBY
- Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.
- BLB
- Turn Your plague away from me! By the blow of Your hand I am consumed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 9:34
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Les i sammenhengJob 13:21
Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Les i sammenhengPsalms 32:4
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Les i sammenhengPsalms 25:16–17
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
Les i sammenhengPsalms 38:3–4
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Les i sammenhengJob 40:8
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Les i sammenheng1 Samuel 6:5
Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
Les i sammenheng