Psalms 38:8

⁶ I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

⁷ For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

⁹ Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

¹⁰ My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er nummen og helt knust;
jeg brøler av uroen i hjertet mitt.
OTB: Jeg føler meg svak og fullstendig knust;
Jeg stønner på grunn av uroen i mitt hjerte.
B1930: Jeg er kold og stiv og aldeles knust, jeg hyler for mitt hjertes stønnen.

BSB: I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
KJV: I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
WEB: I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
ASV: I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.
DARBY: I am faint and broken beyond measure; I roar by reason of the agitation of my heart.
BLB: I am numb and crushed, even to excess; I roar from the groaning of my heart.

Job 3:24
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Les i sammenheng
Psalms 32:3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Les i sammenheng
Job 30:28
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
Les i sammenheng
Isaiah 59:11
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
Les i sammenheng
Psalms 22:1–2
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Les i sammenheng