Salmene 38,7
5 Mine sår er ubehagelige og betente
På grunn av min egen dårskap.
6 Jeg er lutet og dypt bøyd ned;
Jeg går i sorg hele dagen.
For mine sider er fylt med brenning,
Og det er ingen frisk del i mitt kjøtt.
8 Jeg føler meg svak og fullstendig knust;
Jeg stønner på grunn av uroen i mitt hjerte.
9 Herre, all min lengsel er foran deg;
Og mitt sukk er ikke skjult for deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For lendene mine er fulle av brann,
og det er ikke noe friskt i kroppen min. - OTB
- For mine sider er fylt med brenning,
Og det er ingen frisk del i mitt kjøtt. - B1930
- For mine lender er fulle av brand, og det er intet friskt i mitt kjød.
- BSB
- For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
- KJV
- For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
- WEB
- For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
- ASV
- For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
- DARBY
- For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.
- BLB
- For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 102,3
For mine dager har forsvunnet som røyk,
Les i sammenheng
Og mine ben føles svidd som i en ildsted.2. Krønikebok 21,18–19
Så etter alt dette, slo Herren ham i hans innvoller med en uhelbredelig sykdom.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,23
Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
Les i sammenhengSalmene 41,8
"En alvorlig sykdom har grepet ham,
Les i sammenheng
Så når han legger seg ned, vil han ikke reise seg igjen."Job 30,18
Ved en stor kraft blir mitt plagg forvrengt;
Les i sammenheng
det binder meg som kragen på min kappe.Job 7,5
Mitt kjøtt er dekket med mark og støvklumper,
Les i sammenheng
Min hud herder og sprekker opp.