Psalms 38:10
8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
9 Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
12 They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hjertet mitt slår heftig,
kraften min har sviktet meg,
og lyset i øynene mine, også det er borte for meg. - OTB
- Mitt hjerte banker vilt, min styrke svikter meg;
Og lyset i mine øyne, selv det har forlatt meg. - B1930
- Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig.
- BSB
- My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.
- KJV
- My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
- WEB
- My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
- ASV
- My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.
- DARBY
- My heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me.
- BLB
- My heart pounds, my strength has forsaken me, and the light of my eyes—even they [are] not with me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 6:7
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Les i sammenhengPsalms 88:9
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
Les i sammenhengPsalms 69:3
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
Les i sammenhengPsalms 119:123
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Les i sammenhengLamentations 5:16–17
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Les i sammenhengPsalms 119:81–83
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Les i sammenheng1 Samuel 14:27–29
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
Les i sammenhengLamentations 2:11
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Les i sammenheng