Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 36:1

Synd
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste[^1].
Det er ingen gudsfrykt for øynene hans.
OTB
Urett taler til den ugudelige i hans hjerte;
Det er ingen frykt for Gud for hans øyne.
B1930
Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste. Det er ikke gudsfrykt for hans øine. / < d.e. jeg må tenke på hvorledes synden kunngjør den ugudelige sin vilje.>
BSB
An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes.
KJV
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
WEB
A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
ASV
The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
DARBY
{To the chief Musician. [A Psalm] of the servant of Jehovah; of David.} The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear of God before his eyes.
BLB
For the one directing. Of the servant of YHWH, of David. An utterance <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Of the transgression of the wicked [is] within my heart; there is no dread of God before his eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser