Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 143:12

10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

11 Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og i din miskunnhet vil du utrydde mine fiender og ødelegge alle dem som trenger min sjel; for jeg er din tjener.
OTB
Og i din miskunn, overvinn mine fiender,
Og ødelegg alle som undertrykker min sjel,
For jeg er din tjener.
B1930
og i din miskunnhet vil du utrydde mine fiender og ødelegge alle dem som trenger min sjel; for jeg er din tjener.
BSB
And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.
KJV
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
WEB
In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.
ASV
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant. Psalm 144 [A Psalm] of David.
DARBY
And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant.
BLB
And in Your loving devotion, may You cut off my enemies and destroy all afflicting my soul! For I [am] Your servant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 54:5

    He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 116:16

    O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:94

    I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 52:5

    God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

    Les i sammenheng

  • Psalms 136:15–20

    But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

    Les i sammenheng

  • Psalms 55:23

    But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 26:10

    David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 25:29

    Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.

    Les i sammenheng