Psalms 35:14

Sammenlign

ÅB

Jeg gikk omkring som om det var min venn, min bror;
jeg gikk nedbøyd i sørgeklær
som en som sørger over sin mor.

OTB

Jeg gikk omkring som om det var min venn eller bror;
Jeg bøyde meg i sorg, som en som sørger over en mor.

B1930

Jeg gikk omkring, som om det var min venn, min bror; jeg gikk nedbøiet i sørgeklær som en som sørger over sin mor.

BSB

I paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother.

KJV

I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

WEB

I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

ASV

I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

DARBY

I behaved myself as though [he had been] a friend, a brother to me; I bowed down in sadness, as one that mourneth [for] a mother.

BLB

As for a friend or brother to me—I went about as one mourning; in grief as for my mother, I bowed down.

Kryssreferanser