Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 30:7

Guds nærværFryktMotløshet og depresjon

5 For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

6 And in my prosperity I said, I shall never be moved.

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

8 I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, ved din gunst hadde du gjort fjellet mitt fast.
Du skjulte ansiktet ditt —
da ble jeg forferdet.
OTB
Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.
B1930
Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.
BSB
O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.
KJV
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
WEB
You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
ASV
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
DARBY
Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.
BLB
O YHWH, by Your favor You made my mountain stand strong; You have hidden Your face—I was dismayed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 104:29

    Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

    Les i sammenheng

  • Psalms 143:7

    Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

    Les i sammenheng

  • Psalms 30:5

    For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 31:17

    Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

    Les i sammenheng

  • Job 10:12

    Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

    Les i sammenheng

  • Psalms 40:2

    He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

    Les i sammenheng

  • Psalms 5:12

    For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:17

    For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

    Les i sammenheng