Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 40:2

FrelseMotløshet og depresjonHåpStyrke og hjelp i svakhet

1 I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

3 And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

4 Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han dro meg opp av fordervelsens grav, av den dype gjørmen.
Han satte føttene mine på en klippe
og gjorde trinnene mine faste.
OTB
Han løftet meg fra ødeleggelsens grav, opp av gjørmen;
Og Han satte mine føtter på en klippe, gjorde mine skritt sikre.
B1930
Og han drog mig op av fordervelsens grav, av det dype dynd, og han satte mine føtter på en klippe, han gjorde mine trin faste.
BSB
He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
KJV
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
WEB
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
ASV
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.
DARBY
And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings:
BLB
And He brought me up from the pit of desolation, from the mud of the mire; and He raised up my feet upon a rock, [and] has made firm my steps.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser