Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 139,15

SkapelsenIdentitet og selvverd

13 For Du dannet mine innvoller;
Du vevde meg sammen i min mors liv.

14 Jeg vil takke Deg, for jeg er skremmende og underfullt laget;
Underfulle er Dine verk,
Og min sjel vet det så vel.

Mine ben var ikke skjult for Deg
Da jeg ble dannet i det skjulte,
Og kunstferdig formet i jordens dyp.

16 Dine øyne så meg da jeg var et foster;
Og i Din bok var de alle skrevet
De dager som var fastsatt for meg,
Da ingen av dem ennå var kommet.

17 Hvor dyrebare er Dine tanker for meg, Gud!
Hvor stor er summen av dem!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble virket i lønndom, da jeg ble kunstig virket i jordens dyp[^1].
OTB
Mine ben var ikke skjult for Deg
Da jeg ble dannet i det skjulte,
Og kunstferdig formet i jordens dyp.
B1930
Mine ben var ikke skjult for dig da jeg blev virket i lønndom, da jeg blev kunstig virket i jordens dyp. / < d.e. i mors liv.>
BSB
My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth.
KJV
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
WEB
My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.
ASV
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
DARBY
My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.
BLB
My bone was not hidden from You when I was made in secret, woven together in the depths of earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser