Psalms 22:15

Sammenlign

ÅB

Kraften min har tørket opp som et potteskår,
og tungen henger fast i gommene mine.
Du legger meg i dødens støv.

OTB

Min styrke er tørket opp som et potteskår,
Og min tunge klistrer seg til mine kjefter;
Og du legger meg i dødens støv.

B1930

Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.

BSB

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.

KJV

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

WEB

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

ASV

My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

DARBY

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.

BLB

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings [to] my jaws; and in the dust of death You lay me.

Kryssreferanser