Salmene 22,10

8 "Overgi deg til Herren; la ham redde ham;
La ham redde ham, siden han har behag i ham."

9 Men det var du som førte meg frem fra mors liv;
Du fikk meg til å stole mens jeg var ved min mors bryst.

Fra fødselen av var jeg betrodd til deg;
Du har vært min Gud siden min mors liv.

11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær;
For det er ingen som hjelper.

12 Mange okser har omringet meg;
Sterke okser fra Basan har omringet meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra mors liv er jeg kastet på deg;
fra min mors mage er du min Gud.
OTB
Fra fødselen av var jeg betrodd til deg;
Du har vært min Gud siden min mors liv.
B1930
På dig er jeg kastet fra mors liv; fra min mors skjød er du min Gud.
BSB
From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.
KJV
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.
WEB
I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.
ASV
I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.
DARBY
I was cast upon thee from the womb; thou art my God from my mother's belly.
BLB
Upon You I was cast forth from the womb; from the belly of my mother, You [are] my God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 1,5

    "Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."

    Les i sammenheng
  • Galaterne 1,15

    Men da han som satte meg til side fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt

    Les i sammenheng
  • Jesaja 49,1

    Hør på meg, dere øyer; gi akt, dere fjerne folk: Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors kropp nevnte han mitt navn.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 46,3–4

    “Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.

    Les i sammenheng
  • Johannes 20,17

    Jesus sa: «Hold meg ikke fast, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og si til dem: ‘Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.’»

    Les i sammenheng
  • Lukas 2,40

    Og barnet vokste og ble sterkt, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.

    Les i sammenheng