Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 18:6

BønnMotløshet og depresjonGuds nærværFrelse

4 The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

5 The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

In my distress I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry for His help reached His ears.

7 Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.

8 Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I trengselen kalte jeg på Herren;
jeg ropte til min Gud.
Han hørte min røst fra tempelet sitt;
og mitt skrik nådde til hans ører.
OTB
I min nød påkalte jeg Herren,
Og ropte til min Gud om hjelp;
Han hørte min stemme fra sitt tempel,
Og mitt rop om hjelp nådde hans ører.
B1930
I min trengsel påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud; han hørte fra sitt tempel min røst, og mitt skrik kom for ham, til hans ører.
BSB
In my distress I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry for His help reached His ears.
KJV
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
WEB
In my distress I called on the LORD, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
ASV
In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.
DARBY
In my distress I called upon Jehovah, and I cried out to my God; he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, into his ears.
BLB
In the distress unto me, I called to YHWH, and to my God I cried for help. From His temple He heard my voice, and my cry for help came before His face into His ears.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser