Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 18,42

40 Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg utslettet dem som hatet meg.

41 De ropte om hjelp, men det var ingen som reddet dem;
De ropte til Herren, men han svarte dem ikke.

Da knuste jeg dem som støv for vinden;
Jeg kastet dem ut som gjørme i gatene.

43 Du reddet meg fra folkets stridigheter;
Du gjorde meg til leder over nasjonene;
Et folk jeg ikke kjente, tjener meg.

44 Så snart de hører, adlyder de meg;
Fremmede underkaster seg meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg knuser dem som støv for vinden,
jeg tømmer dem ut som søle på gatene.
OTB
Da knuste jeg dem som støv for vinden;
Jeg kastet dem ut som gjørme i gatene.
B1930
Og jeg knuser dem som støv for vinden, jeg tømmer dem ut som søle på gatene.
BSB
I ground them as dust in the face of the wind; I trampled them like mud in the streets.
KJV
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
WEB
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
ASV
Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.
DARBY
And I did beat them small as dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.
BLB
And I beat them as dust upon the face of the wind; like mud in the streets I trampled them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 10,6

    Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,15–16

    "Se, jeg vil gjøre deg til en ny, skarp treskeslede med mange tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og redusere høydene til agner.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,5

    Og de vil ligne krigere,
    Trampe ned fienden i gatens gjørme i kamp;
    Og de vil kjempe, for Herren vil være med dem;
    Og rytterne på hestene vil bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 13,7

    For han etterlot Joahaz ikke mer av hæren enn femti ryttere, ti vogner, og ti tusen fotsoldater, for kongen av Aram hadde ødelagt dem og gjort dem som støvet ved tresking.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,2

    Hvem har vekket opp en fra øst, som Han kaller i rettferdighet til sin tjeneste? Han overgir folkeslag til ham og underlegger seg konger. Han gjør dem som støv med sitt sverd, som vindblåst agner med sin bue.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,10

    For Herrens hånd vil hvile på dette fjellet, men Moab vil bli trampet ned på sitt sted som halm blir trampet ned i vannet på en gjødselhaug.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,3

    Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,22

    Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
    For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.

    Les i sammenheng