Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 18,41

39 For du har utrustet meg med styrke til strid;
Du har underlagt dem som reiste seg mot meg.

40 Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg utslettet dem som hatet meg.

De ropte om hjelp, men det var ingen som reddet dem;
De ropte til Herren, men han svarte dem ikke.

42 Da knuste jeg dem som støv for vinden;
Jeg kastet dem ut som gjørme i gatene.

43 Du reddet meg fra folkets stridigheter;
Du gjorde meg til leder over nasjonene;
Et folk jeg ikke kjente, tjener meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De roper, men det er ingen som redder dem.
De roper til Herren, men han svarer dem ikke.
OTB
De ropte om hjelp, men det var ingen som reddet dem;
De ropte til Herren, men han svarte dem ikke.
B1930
De roper, men der er ingen frelser - til Herren, men han svarer dem ikke.
BSB
They cried for help, but there was no one to save them— to the LORD, but He did not answer.
KJV
They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
WEB
They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.
ASV
They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.
DARBY
They cried, and there was none to save; unto Jehovah, and he answered them not.
BLB
They cried for help, and no one saved them, upon YHWH, and He did not answer them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser