Salmene 144,8
6 Send lyn og spred dem;
Skyt Dine piler og forvirr dem.
7 Rekk ut Din hånd fra det høye;
Fri meg og frels meg fra de mektige vann,
Fra fremmedes grep
Hvis munn taler svik,
Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.
9 Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,
10 Han som gir frelse til konger,
Han som redder Sin tjener David fra det skadelige sverd.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de hvis munn taler svik, og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.
- OTB
- Hvis munn taler svik,
Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd. - B1930
- de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd.
- BSB
- whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.
- KJV
- Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
- WEB
- whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
- ASV
- Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
- DARBY
- Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
- BLB
- whose mouth has spoken emptiness, and their right hand [is] a right hand of falsehood.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 12,2
De taler svikefullt til hverandre;
Les i sammenheng
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.Salmene 41,6
Og når han kommer for å se meg, taler han usant;
Les i sammenheng
Hans hjerte bærer på ondskap;
Når han går utenfor, sprer han det.Jesaja 44,20
Han lever av aske; et bedratt hjerte har villedet ham. Han kan ikke redde seg selv, eller si: "Er ikke denne tingen i min høyre hånd en løgn?"
Les i sammenhengSalmene 62,4
De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
Les i sammenheng
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
SelaMatteus 5,30
Og hvis din høyre hånd får deg til å synde, hogg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen går til helvete.
Les i sammenhengSalmene 106,26
Da løftet han sin hånd mot dem
Les i sammenheng
for å la dem falle i ørkenen,Salmene 109,2–3
For de har talt med ondskap og svik mot meg;
Les i sammenheng
De har brukt falske ord mot meg.Salmene 10,7
Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Les i sammenheng
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.