Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 144,14

Fred

12 Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
Og våre døtre som hjørnestolper
Utformet for et palass.

13 Måtte våre forrådshus være fulle,
Gi alle slags avlinger,
Måtte våre flokker bringe frem tusener
Og titusener på våre marker;

Måtte vårt storfe bli avlet
Uten uhell og uten tap,
Måtte det ikke være noen nød i våre gater!

15 Velsignet er det folk som er i en slik tilstand;
Velsignet er det folk hvis Gud er Herren!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater.
OTB
Måtte vårt storfe bli avlet
Uten uhell og uten tap,
Måtte det ikke være noen nød i våre gater!
B1930
at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater.
BSB
Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets.
KJV
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
WEB
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
ASV
[When] our oxen are well laden; [When there is] no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:
DARBY
Our kine laden [with young]; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets.
BLB
our oxen carrying. Let there be no breach, and no going forth, and no an outcry in our wide streets.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 8,3–5

    Dette sier Herren: “Jeg vil vende tilbake til Sion og bo midt i Jerusalem. Da skal Jerusalem kalles Sannhetens By, og Herrens over hærskarenes fjell skal kalles Det Hellige Fjell.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,7

    Herren vil få dine fiender som reiser seg mot deg til å bli beseiret foran deg. De vil komme mot deg fra én retning, men flykte fra deg i syv.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,6

    Midjan brakte Israel til slik fattigdom at israelittene ropte til Herren om hjelp.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 13,17–23

    Og røvere kom ut fra filistrenes leir i tre flokker: en flokk vendte seg mot Ofra, til landet Sual;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,17–19

    Men hvis dere ikke lytter, vil jeg gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte bittert, overstrømmende med tårer, fordi Herrens flokk vil bli tatt til fange.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,11

    Det er et rop etter vin i gatene; all glede blir til mørke, jordens glede er forvist.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,18

    Hvis jeg går ut på landet, ser jeg dem som er drept av sverdet; hvis jeg går inn i byen, ser jeg hungersnødens herjinger. Både profet og prest har vandret inn i et land de ikke kjenner.’”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,25

    Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.

    Les i sammenheng