1. Samuelsbok 13,17
15 Da reiste Samuel seg og dro opp fra Gilgal til Gibea i Benjamin. Og Saul talte opp folket som var med ham, omkring seks hundre menn.
16 Nå var Saul og hans sønn Jonatan og folket som var med dem i Gibea i Benjamin, mens filistrene slo leir i Mikmas.
Og røvere kom ut fra filistrenes leir i tre flokker: en flokk vendte seg mot Ofra, til landet Sual;
18 en annen flokk vendte seg mot Bet-horon; og en annen flokk vendte seg mot grensen som vender mot Seboim-dalen, mot ødemarken.
19 På den tiden kunne ingen smed finnes i hele Israels land, for filistrene hadde sagt: "Ellers kan hebreerne lage seg sverd eller spyd."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da dro det en flokk ut av filistrenes leir for å herje; den var delt i tre hoper; den ene hop tok veien til Ofra, til Sual-bygden,
- OTB
- Og røvere kom ut fra filistrenes leir i tre flokker: en flokk vendte seg mot Ofra, til landet Sual;
- B1930
- Da drog det en flokk ut av filistrenes leir for å herje; den var delt i tre hoper; den ene hop tok veien til Ofra, til Sual-bygden,
- BSB
- And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,
- KJV
- And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:
- WEB
- The raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;
- ASV
- And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;
- DARBY
- And the ravagers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned the way of Ophrah, into the land of Shual;
- BLB
- And the destroyer went out from the camp of the Philistines—three companies. One company turned to the way of Ophrah, to the land of Shual.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 18,23
Avvim, Parah og bosetningen Ofra,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,15
Og det ble en skjelving i leiren, på marken og blant alt folket. Garnisonen og til og med røverne skalv, og jorden skalv, og det ble en stor panikk fra Gud.
Les i sammenhengJosva 19,3
Hazar-Sjual, Bala og bosetningen Esem,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 11,11
Neste dag arrangerte Saul troppene i tre divisjoner, og de kom inn midt i leiren ved daggry og slo ammonittene til heten av dagen. De som ble igjen ble spredt, slik at ikke to av dem var igjen sammen.
Les i sammenheng