Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 140,8

6 Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
Hør, Herre, lyden av min bønn.”

7 Suverene Herre, min frelses styrke,
Du har skjermet mitt hode på kampens dag.

Ikke gi, Herre, de ondes ønsker;
La ikke deres onde planer lykkes, så de ikke blir opphøyet.
Sela

9 Når det gjelder dem som omgir meg,
Måtte deres egne ord skade dem.

10 Måtte brennende kull falle over dem;
Måtte de bli kastet i ilden,
Inn i dype groper som de ikke kan unnslippe.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, gi ikke den ugudelige hva han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De ville da opphøye seg. Sela.
OTB
Ikke gi, Herre, de ondes ønsker;
La ikke deres onde planer lykkes, så de ikke blir opphøyet.
Sela
B1930
Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela.
BSB
Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah
KJV
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
WEB
LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
ASV
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, [lest] they exalt themselves. Selah
DARBY
Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah.
BLB
Do not grant, O YHWH, the desires of the wicked; do not promote his wicked device; [lest] they be exalted! Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser