1 Hvor lenge, Herre? Vil Du glemme meg for alltid?Hvor lenge vil Du skjule Ditt ansikt for meg?
1 How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
2 Hvor lenge skal jeg bære denne bekymringen i min sjel,Med sorg i mitt hjerte hele dagen?Hvor lenge skal min fiende triumfere over meg?
2 How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?
3 Se på meg og svar, Herre min Gud;Lys opp mine øyne, så jeg ikke faller i dødens søvn,
3 Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,
4 Og min fiende vil si, “Jeg har seiret over ham,”Og mine motstandere vil glede seg når jeg er urolig.
4 lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.
5 Likevel har jeg satt min lit til Din trofaste kjærlighet;Mitt hjerte skal finne glede i Din frelse.
5 But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.
6 Jeg vil synge for Herren,For Han har vært nådig mot meg.
6 I will sing to the LORD, for He has been good to me.
