Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 139:8

Guds nærværDøden og å miste noen

6 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

7 Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?

If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

9 If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,

10 even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Farer jeg opp til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der.
OTB
Om jeg stiger opp til himmelen, er Du der;
Om jeg legger meg i dypet, er Du der.
B1930
Farer jeg op til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der.
BSB
If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.
KJV
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
WEB
If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
ASV
If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
DARBY
If I ascend up into the heavens thou art there; or if I make my bed in Sheol, behold, thou [art there];
BLB
If I ascend [to] the heavens, there You [are]; and if I make my bed [in] Sheol, behold, You!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser