Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 138:3

BønnStyrke og hjelp i svakhetMot og styrkeUtmattelse

1 I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

4 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

5 Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den dag jeg ropte, svarte du meg; du gjorde meg frimodig, i min sjel kom det styrke.
OTB
Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Du fylte min sjel med mot og styrke.
B1930
Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.
BSB
On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.
KJV
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
WEB
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
ASV
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
DARBY
In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.
BLB
On the day I called out, then You answered me; You embolden me in my soul [with] strength.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 5:10

    But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:6

    In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.

    Les i sammenheng

  • Psalms 34:4–6

    I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:29–31

    He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 10:12

    And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:13

    I can do all things through Christ which strengtheneth me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:2

    Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:10

    Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

    Les i sammenheng