Psalms 135:13

¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

¹² And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

¹⁴ For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

¹⁵ The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.
OTB: Ditt navn, Herre, er evigvarende,
Din minne, Herre, er gjennom alle generasjoner.
B1930: Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.

BSB: Your name, O LORD, endures forever, Your renown, O LORD, through all generations.
KJV: Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
WEB: Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.
ASV: Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations.
DARBY: Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
BLB: O YHWH, Your name [is] forever; YHWH, Your memorial [is] to generation and generation!

Psalms 102:12
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Les i sammenheng
Exodus 3:15
And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
Les i sammenheng
Psalms 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Les i sammenheng
Psalms 8:9
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Les i sammenheng
Psalms 8:1
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Les i sammenheng
Psalms 89:1
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Les i sammenheng
Exodus 34:5–7
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
Les i sammenheng
Psalms 102:21
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
Les i sammenheng