Psalms 131:2

Sammenlign

ÅB

Sannelig, jeg har fått min sjel til å være stille og tie slik som et avvent barn hos sin mor; som det avvente barn er min sjel hos meg.

OTB

Sannelig, jeg har brakt min sjel til ro og gjort den stille,
Som et avvent barn hos sin mor,
Min sjel er som et avvent barn i meg.

B1930

Sannelig, jeg har fått min sjel til å være stille og tie likesom et avvent barn hos sin mor; som det avvente barn er min sjel hos mig.

BSB

Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

KJV

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

WEB

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

ASV

Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.

DARBY

Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.

BLB

If not, I have stilled and quieted my soul like a weaned child with his mother; my soul [is] like a weaned child within me.

Kryssreferanser