Psalms 13:2

¹ How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

³ Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

⁴ Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor lenge skal jeg ha sorg i sjelen,
og lide i hjertet dagen lang?
Hvor lenge skal fienden min opphøye seg over meg?
OTB: Hvor lenge skal jeg bære denne bekymringen i min sjel,
Med sorg i mitt hjerte hele dagen?
Hvor lenge skal min fiende triumfere over meg?
B1930: Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig?

BSB: How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?
KJV: How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
WEB: How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
ASV: How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
DARBY: How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
BLB: Until when shall I set counsel in my soul, [and] sorrow in my heart daily? Until when will my enemy be raised high over me?

Micah 7:8–10
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
Les i sammenheng
Jeremiah 8:18
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Les i sammenheng
Jeremiah 15:18
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
Les i sammenheng
Proverbs 15:13
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
Les i sammenheng
Psalms 143:3–4
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Les i sammenheng
Lamentations 1:5
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
Les i sammenheng
Job 23:8–10
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
Les i sammenheng
Psalms 142:4–7
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
Les i sammenheng