Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 129,6

4 Herren er rettferdig;
Han har kuttet de ondes bånd.

5 Måtte alle som forakter Sion
Bli gjort til skamme og vendt tilbake;

Måtte de være som gress på hustakene,
Som visner før det vokser opp;

7 Som høsteren ikke fyller sin hånd med,
Og heller ikke den som binder kornbånd fyller sine armer med;

8 Og de som går forbi sier ikke,
“Måtte Herrens velsignelse være over dere;
Vi velsigner dere i Herrens navn.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket opp:
OTB
Måtte de være som gress på hustakene,
Som visner før det vokser opp;
B1930
de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:
BSB
May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,
KJV
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
WEB
Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,
ASV
Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;
DARBY
Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,
BLB
May they be like grass on the rooftops that has withered before it can grow,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 37,2

    For de skal snart visne som gresset,
    Og visne som grønne planter.

    Les i sammenheng

  • Salmene 92,7

    Når de onde spirte opp som gress
    Og alle som gjorde urett blomstret,
    Var det bare for at de skulle bli ødelagt for alltid.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,5–6

    Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,6

    Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet røtter, visnet det bort.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,26

    Så deres innbyggere var maktesløse,
    De ble knust og satt til skamme.
    De var som markens vegetasjon og den grønne urten,
    Som gresset på takene som er svidd før det har vokst.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,27

    Deres innbyggere, tappet for kraft, er forferdet og forvirret. De er som planter på marken, som spede grønne skudd, som gress på hustakene, svidd før det vokser opp.

    Les i sammenheng