Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 119:53

SinneSyndLydighet

51 The arrogant utterly deride me, but I do not turn from Your law.

52 I remember Your judgments of old, O LORD, and in them I find comfort.

Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.

54 Your statutes are songs to me in the house of my pilgrimage.

55 In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En brennende harme har grepet meg over de ugudelige, som forlater din lov.
OTB
Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Som forlater din lov.
B1930
En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.
BSB
Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.
KJV
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
WEB
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
ASV
Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.
DARBY
Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.
BLB
Indignation has seized me, from the wicked forsaking Your law.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezra 9:3

    When I heard this report, I tore my tunic and cloak, pulled out some hair from my head and beard, and sat down in horror.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:158

    I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 13:17

    But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.

    Les i sammenheng

  • Ezra 10:6

    Then Ezra withdrew from before the house of God and walked to the chamber of Jehohanan son of Eliashib. And while he stayed there, he ate no food and drank no water, because he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:18

    For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.

    Les i sammenheng

  • Romans 9:1–3

    I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:16

    I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:136

    My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.

    Les i sammenheng