Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 119:149

Guds kjærlighetBønnNytt liv og gjenfødelseGuds ord

147 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

148 Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

150 They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

151 Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør min røst etter din miskunnhet! Herre, hold meg i live etter dine lover!
OTB
Hør min stemme etter din nåde;
Gi meg liv, Herre, etter dine dommer.
B1930
Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover!
BSB
Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.
KJV
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
WEB
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.
ASV
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
DARBY
Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.
BLB
Hear my voice, O YHWH, according to Your loving devotion; according to Your justice, preserve my life!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 63:7

    I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

    Les i sammenheng

  • Psalms 5:2–3

    Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:1

    Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

    Les i sammenheng

  • Psalms 109:21

    But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:40

    Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

    Les i sammenheng

  • Psalms 55:2

    Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:25

    My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:16

    Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

    Les i sammenheng