Salmene 119,138
136 Mine øyne feller tårer i strømmer,
Fordi de ikke holder din lov.
137 Du er rettferdig, Herre,
Og dine dommer er rettferdige.
Du har befalt dine vitnesbyrd med rettferdighet
Og i stor trofasthet.
139 Min iver har overveldet meg,
Fordi mine fiender har glemt dine ord.
140 Ditt ord er meget rent,
Derfor elsker din tjener det.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har fastsatt dine vitnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.
- OTB
- Du har befalt dine vitnesbyrd med rettferdighet
Og i stor trofasthet. - B1930
- Du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.
- BSB
- The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.
- KJV
- Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
- WEB
- You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
- ASV
- Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.
- DARBY
- Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.
- BLB
- You have appointed your righteous testimonies, and exceedingly faithful.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 19,7–9
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Les i sammenheng
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.Salmene 119,144
Dine vitnesbyrd er rettferdige for alltid;
Les i sammenheng
Gi meg forstand så jeg kan leve.Salmene 119,86
Alle dine bud er trofaste;
Les i sammenheng
De har forfulgt meg med løgner; hjelp meg!5. Mosebok 4,45
Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og lovene Moses ga dem da de kom ut av Egypt
Les i sammenheng5. Mosebok 4,8
Og hvilket annet folk er så stort at de har så rettferdige forskrifter og lover som denne lovsamlingen jeg setter fram for dere i dag?
Les i sammenheng