Psalms 119:107
105 Your word is a lamp to my feet and a light to my path.
106 I have sworn and confirmed that I will keep Your righteous judgments.
I am severely afflicted, O LORD; revive me through Your word.
108 Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.
109 I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er såre nedbøyet; Herre, hold meg i live etter ditt ord!
- OTB
- Jeg er overmåte plaget;
Gi meg liv, Herre, etter ditt ord. - B1930
- Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord!
- BSB
- I am severely afflicted, O LORD; revive me through Your word.
- KJV
- I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
- WEB
- I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.
- ASV
- I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.
- DARBY
- I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.
- BLB
- I am afflicted even exceedingly, O YHWH; revive me according to Your word!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 143:11
For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.
Les i sammenhengPsalms 34:19
Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.
Les i sammenhengPsalms 119:25
My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.
Les i sammenhengPsalms 119:88
Revive me according to Your loving devotion, that I may obey the testimony of Your mouth.
Les i sammenhengPsalms 22:14–18
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Les i sammenhengPsalms 6:1
O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Les i sammenheng