Psalms 109:3
1 O God of my praise, be not silent.
2 For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.
They surround me with hateful words and attack me without cause.
4 In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
5 They repay me evil for good, and hatred for my love.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og med hatets ord har de omgitt meg og stridt imot meg uten årsak.
- OTB
- De har omringet meg med hatets ord,
Og kjempet mot meg uten grunn. - B1930
- Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.
- BSB
- They surround me with hateful words and attack me without cause.
- KJV
- They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
- WEB
- They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
- ASV
- They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.
- DARBY
- And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause.
- BLB
- and with words of hatred they surround me, and they fight me without cause.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 69:4
Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
Les i sammenhengPsalms 35:7
For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.
Les i sammenhengPsalms 35:20
For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.
Les i sammenhengJohn 15:24–25
If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
Les i sammenhengPsalms 88:17
All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.
Les i sammenheng2 Samuel 16:7–8
And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!
Les i sammenhengPsalms 17:11
They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,
Les i sammenheng1 Samuel 26:18
And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
Les i sammenheng