Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 69:4

Lidelse

2 I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.

3 I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.

5 You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

6 May those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater meg uten årsak; tallrike er de som vil forderve meg, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nå gi tilbake.
OTB
De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode;
De som søker å ødelegge meg er mektige, de som motsetter seg meg med løgner;
Det jeg ikke stjal, må jeg nå gjenopprette.
B1930
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.
BSB
Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
KJV
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
WEB
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.
ASV
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.
DARBY
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
BLB
Those hating me without cause outnumber the hairs of my head; many are those seeking my destruction, my enemies [with] deception! That which I did not steal, I must then return.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser