Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 106:6

SyndSkyld og samvittighetOmvendelseTilgivelse

4 Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation,

5 that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance.

We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

7 Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.

8 Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige.
OTB
Vi har syndet som våre fedre,
vi har forbrutt oss, vi har handlet ugudelig.
B1930
Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige.
BSB
We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.
KJV
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
WEB
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
ASV
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
DARBY
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
BLB
We have sinned, with our fathers; we have been perverse; we have acted wickedly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemiah 9:16

    But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:8

    Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.

    Les i sammenheng

  • Ezra 9:6–7

    and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 8:47

    and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:32–34

    So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:40

    But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me—

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:5–8

    we have sinned and done wrong. We have acted wickedly and rebelled. We have turned away from Your commandments and ordinances.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:51–52

    You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.

    Les i sammenheng