Salmene 106,46

44 Likevel så han til dem i deres nød
da han hørte deres rop;

45 og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.

Han lot dem også finne barmhjertighet
hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.

47 Frels oss, Herre vår Gud,
og samle oss fra folkene,
for å takke ditt hellige navn
og rose oss av din pris.

48 Lovet være Herren, Israels Gud,
fra evighet til evighet.
Og alt folket skal si: "Amen."
Lov Herren!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap.
OTB
Han lot dem også finne barmhjertighet
hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.
B1930
og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap.
BSB
He made them objects of compassion to all who held them captive.
KJV
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
WEB
He made them also to be pitied by all those who carried them captive.
ASV
He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.
DARBY
And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives.
BLB
And He appointed them for mercies before the face of all their captors.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 9,9

    For selv om vi er slaver, har vår Gud ikke forlatt oss i vårt fangenskap. Han har vist oss godhet i kongenes øyne i Persia, gitt oss nytt liv til å gjenoppbygge vår Guds hus og gjenreise dets ruiner, og har gitt oss en mur av beskyttelse i Juda og Jerusalem.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 42,12

    Jeg vil vise dere medfølelse, så han vil ha barmhjertighet med dere og føre dere tilbake til deres eget land.’

    Les i sammenheng
  • 1. Kongebok 8,50

    og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg, og alle deres overtredelser som de har begått mot Deg, og gjør dem til gjenstander for medfølelse for dem som har bortført dem, slik at de vil ha medfølelse med dem.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 15,11

    Herren sa: “Jeg vil sannelig befri deg for et godt formål; jeg vil få dine fiender til å bønnfalle deg i tider med katastrofe og nød.

    Les i sammenheng
  • Nehemja 1,11

    Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 30,9

    For hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og deres sønner finne barmhjertighet hos dem som tok dem til fange og vil vende tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til Ham."

    Les i sammenheng