Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 3:32

BarmhjertighetGuds kjærlighetTrøstSorg

30 He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

31 For the Lord will not cast off for ever:

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

33 For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

34 To crush under his feet all the prisoners of the earth,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men om han bedrøver, så forbarmer han seg igjen etter sin rike miskunnhet;
OTB
Selv om han forårsaker sorg, vil han vise medfølelse, i henhold til sin rike miskunn.
B1930
men om han bedrøver, så forbarmer han sig igjen efter sin rike miskunnhet;
BSB
Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.
KJV
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
WEB
For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.
ASV
For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.
DARBY
but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:
BLB
for though He may bring grief, He will show compassion according to the abundance of His loving devotion;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 78:38

    But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

    Les i sammenheng

  • Psalms 30:5

    For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

    Les i sammenheng

  • Psalms 103:11

    For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

    Les i sammenheng

  • Hosea 11:8

    How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

    Les i sammenheng

  • Judges 10:16

    And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:43–45

    Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:7

    And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

    Les i sammenheng

  • Luke 15:20

    And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

    Les i sammenheng