Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 106:44

BarmhjertighetBønnTrøst

42 Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.

43 Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.

Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.

45 And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

46 He made them objects of compassion to all who held them captive.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.
OTB
Likevel så han til dem i deres nød
da han hørte deres rop;
B1930
Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.
BSB
Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.
KJV
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
WEB
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
ASV
Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
DARBY
But he regarded their distress, when he heard their cry;
BLB
And He looked on the distress to them in His hearing their cry.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judges 3:9

    But when the Israelites cried out to the LORD, He raised up Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz as a deliverer to save them.

    Les i sammenheng

  • Judges 4:3

    Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred chariots of iron, and he had harshly oppressed the Israelites for twenty years.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:27–38

    So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.

    Les i sammenheng

  • Judges 6:6–10

    Israel was greatly impoverished by Midian, and the Israelites cried out to the LORD.

    Les i sammenheng

  • Judges 2:18

    Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 7:8–12

    and said to Samuel, “Do not stop crying out to the LORD our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines.”

    Les i sammenheng

  • Judges 10:10–16

    Then the Israelites cried out to the LORD, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.”

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 14:26–27

    For the LORD saw that the affliction of the Israelites, both slave and free, was very bitter. There was no one to help Israel,

    Les i sammenheng