Salmene 106,11
9 Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.
10 Så frelste han dem fra deres fienders hånd,
og forløste dem fra fiendens hånd.
Vannet dekket deres motstandere;
ikke én av dem ble tilbake.
12 Da trodde de på hans ord;
de sang hans pris.
13 Snart glemte de hans gjerninger;
de ventet ikke på hans råd,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og vannet skjulte deres motstandere, det ble ikke én av dem tilbake.
- OTB
- Vannet dekket deres motstandere;
ikke én av dem ble tilbake. - B1930
- og vannet skjulte deres motstandere, det blev ikke én av dem tilbake.
- BSB
- The waters covered their foes; not one of them remained.
- KJV
- And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
- WEB
- The waters covered their adversaries. There was not one of them left.
- ASV
- And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.
- DARBY
- And the waters covered their oppressors: there was not one of them left.
- BLB
- For the waters covered their enemies; not one of them remained.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 15,5
De dype vannene omsluttet dem; de sank i dypet som en stein.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,13
Men Moses sa til folket: "Vær ikke redde. Stå fast, så skal dere se den frelse Herren vil gi dere i dag; de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.
Les i sammenhengSalmene 78,53
Han ledet dem trygt, så de ikke fryktet;
Les i sammenheng
Men havet overveldet deres fiender.2. Mosebok 14,27–28
Så rakte Moses ut hånden sin over havet, og ved daggry vendte havet tilbake til sin plass. Egypterne flyktet mot det, og Herren feide dem inn i havet.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,19
Da Faraos hester, vogner og ryttere gikk inn i havet, førte Herren havets vann tilbake over dem, men israelittene gikk på tørt land gjennom midten av havet.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,10
Men med et pust fra Deg, dekket havet dem. De sank som bly i de mektige vannene.
Les i sammenheng