Salmene 105,36
34 Han talte, og gresshopper kom,
Og utallige gresshopper uten tall,
35 Og de fortærte all vegetasjon i deres land,
Og fortærte frukten av deres jord.
Han slo også ned alle førstefødte i deres land,
De første fruktene av all deres styrke.
37 Så førte Han israelittene ut med sølv og gull,
Og blant Hans stammer var det ingen som snublet.
38 Egypt gledet seg da de dro,
For frykt for dem hadde falt på egypterne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han slo alt førstefødt i deres land, førstegrøden av all deres kraft.
- OTB
- Han slo også ned alle førstefødte i deres land,
De første fruktene av all deres styrke. - B1930
- Og han slo alt førstefødt i deres land, førstegrøden av all deres kraft.
- BSB
- Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.
- KJV
- He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
- WEB
- He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
- ASV
- He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.
- DARBY
- And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.
- BLB
- And He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 136,10
Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.Hebreerne 11,28
Ved tro holdt han påsken og blodets utstrykning, så ødeleggeren av de førstefødte ikke skulle røre dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,3
«Ruben, du er min førstefødte, min styrke og begynnelsen på min kraft, fremragende i verdighet og makt.
Les i sammenheng2. Mosebok 11,4–5
Moses erklærte da: «Dette er hva Herren sier: ‘Rundt midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,23
og jeg har sagt til deg: «La min sønn gå, så han kan tilbe meg.» Men du nektet å la ham gå; derfor vil jeg ta livet av din førstefødte sønn.’»
Les i sammenheng2. Mosebok 12,29–30
Og så, rundt midnatt, slo Herren alle førstefødte i landet Egypt. Fra den førstefødte av farao som satt på sin trone til den førstefødte av fangen som var i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen.
Les i sammenhengSalmene 135,8
Han slo Egypts førstefødte,
Les i sammenheng
Både av mennesker og dyr.Salmene 78,51
Og slo alle førstefødte i Egypt,
Les i sammenheng
Det første og beste av deres styrke i Hams telt.