Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 104,35

Lovsang og tilbedelse

33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever;
Jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.

34 Måtte min meditasjon være til glede for Ham;
Jeg skal glede meg i Herren.

Måtte syndere forsvinne fra jorden
Og de ugudelige ikke mer finnes.
Velsign Herren, min sjel.
Pris Herren!
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men måtte syndere utryddes av jorden, og ugudelige ikke mere finnes! Min sjel, lov Herren! Halleluja[^2]!
[^1]: SLM 74, 14.
[^2]: d.e. lov Herren.
OTB
Måtte syndere forsvinne fra jorden
Og de ugudelige ikke mer finnes.
Velsign Herren, min sjel.
Pris Herren!
B1930
Men måtte syndere utryddes av jorden, og ugudelige ikke mere finnes! Min sjel, lov Herren! Halleluja! / < d.e. lov Herren.>
BSB
May sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah!
KJV
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
WEB
Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!
ASV
Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah. Psalm 105
DARBY
Sinners shall be consumed out of the earth, and the wicked shall be no more. Bless Jehovah, O my soul. Hallelujah!
BLB
May the sinful ones be consumed from the earth, and the wicked shall not be anymore! O my soul, bless YHWH! Hallelu YAH!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser