Salmene 103,7
5 Han som fyller ditt liv med gode ting,
Slik at din ungdom fornyes som ørnen.
6 Herren utfører rettferdige gjerninger
Og rettferdighet for alle undertrykte.
Han åpenbarte sine veier for Moses,
Sine gjerninger for Israels barn.
8 Herren er barmhjertig og nådig,
Sen til vrede og rik på miskunn.
9 Han vil ikke alltid anklage oss,
Heller ikke vil Han bevare sin vrede for alltid.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.
- OTB
- Han åpenbarte sine veier for Moses,
Sine gjerninger for Israels barn. - B1930
- Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.
- BSB
- He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.
- KJV
- He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
- WEB
- He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
- ASV
- He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
- DARBY
- He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
- BLB
- He made known His ways to Moses, His deeds to the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 33,13
Hvis jeg virkelig har funnet nåde for dine øyne, lær meg dine veier så jeg kan kjenne deg og fortsette å finne nåde for dine øyne. Husk at dette folket er ditt folk.»
Les i sammenhengSalmene 147,19
Han åpenbarer sine ord for Jakob,
Les i sammenheng
Sine forskrifter og dommer for Israel.Salmene 78,11
De glemte Hans gjerninger
Les i sammenheng
Og de under Han hadde vist dem.Nehemja 9,14
Du gjorde din hellige sabbat kjent for dem og ga dem bud, vedtekter og lover gjennom din tjener Moses.
Les i sammenhengSalmene 77,20
Du ledet Ditt folk som en flokk
Les i sammenheng
Ved hånden til Moses og Aron.5. Mosebok 34,10
Ingen profet har stått fram i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Les i sammenhengJohannes 5,45–47
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
Les i sammenhengSalmene 99,7
Han talte til dem fra skyens søyle;
Les i sammenheng
De holdt Hans vitnesbyrd
Og loven som Han ga dem.