Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 102,26

Guds trofasthetEvig liv

24 Jeg sier, “Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,
Dine år strekker seg gjennom alle generasjoner.

25 I tidligere tider grunnla du jordens fundament,
Og himlene er skapt av dine hender.

De vil forgå, men du forblir;
Alle av dem vil slites ut som et plagg;
Som en ødelagt klut vil du skifte dem, og de vil være borte.

27 Men du forblir uforandret,
Og dine år vil aldri ta slutt.

28 Dine tjeneres barn vil bo trygt,
Og deres etterkommere vil bli etablert for ditt åsyn.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klede, som et klesplagg omskifter du dem, og de omskiftes,
OTB
De vil forgå, men du forblir;
Alle av dem vil slites ut som et plagg;
Som en ødelagt klut vil du skifte dem, og de vil være borte.
B1930
De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klæde, som et klædebon omskifter du dem, og de omskiftes,
BSB
They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.
KJV
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
WEB
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
ASV
They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
DARBY
*They* shall perish, but *thou* continuest; and all of them shall grow old as a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.
BLB
They will perish, but You will stand; and all of them will wear out like a garment—like clothing, You will pass them on, and they will pass away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 51,6

    Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,35

    Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,33

    Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,4

    Alle himmelens stjerner skal falme bort, og himmelen skal bli rullet sammen som en bokrull; hele dens hær skal visne som blader visner fra vintreet, eller som inntørkede fikener fra fikentreet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 20,11

    Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,22

    «For slik som de nye himlene og den nye jorden som jeg skaper vil bestå for meg,» erklærer Herren, «slik vil deres navn og etterkommere bestå.

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,12

    Men du, Herre, varer evig,
    Og ditt navn huskes gjennom alle generasjoner.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,20

    For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men ved viljen til den som underla den, i håp

    Les i sammenheng